K-pop聞き取り&歌詞2012. 3. 21. 04:32


요조 - 우리는 선처럼 가만히 누워(feat. 이상순) (2010) 歌詞 和訳
yozo(ヨゾ) - 私達は線のように静かに横になってて

 

우리는 선처럼 
私達は線のように

가만히 누워
静かに横になってて

닿지 않는 천장에

届くのない天井に

손을 뻗어보았지
手を伸ばしてみたのね

별을 진짜 별을 

星を、 本物の星を

손으로 딸 수 있으면 좋을텐데
手で掴めばイイな


그럼 너의 앞에 
だったらあなたの前で

한 쪽만 무릎꿇고
片膝だけついて


저 멀고 먼 하늘의 끝 
あの奥の奥の空の終わり 

빛나는 작은 별
輝いてる小さな星

너에게 줄게
君にあげるよ

다녀올게
行って来ますと

말할수 있을텐데
言えるのに


 

우리는 선처럼 
私達は線のように

가만히 누워
静かに横になってて


볼 수 없는 것을 보려
見えないのを見ようと

눈을 감아보았지
目をとじてみたのね


어딘가 정말로 
どこか本当に

영원이라는 정류장이 있으면 좋을텐데
永遠と言う停留所があるといいな

그럼 뭔가 잔뜩 들어있는 배낭과
だったら何か一杯入ってるリュクと

시들지 않는 장미꽃 한 송이를 들고
衰えのないバラ一本を手にして


우리 영원까지 함께 가자고
私達永遠に一緒に行こうと

말할수 있을텐데
言えるのに

 

우리는 선처럼
私達は線のように

가만히 누워
静かに横になってて


Posted by maring

댓글을 달아 주세요