캬리 파뮤파뮤의 ピンポンがなんない(핑퐁가난나이-초인종이 울리지 않아)에요.
이번곡은 옷들은 여전히 이렇지만 달달한 곡이에요.
스튜를 만들면서 기다리고 있으니 식기전에 왔으면 좋겠지만 초인종이 울리지 않는다는 내용입니다.

 


きゃり一ぱみゅぱみゅ - ピンポンがなんない
kyary pamyu pamyu - pinpongganannai
캬리 파뮤파큐 - 초인종이 울리지 않아

듣기, 가사

いつもそうでもないけど
이츠모 소-데모 나이케도
항상 그런건 아니지만

たまにこんな気分なの
타마니 콘나 키분나노
가끔 이런 기분이야

重たい袋をさげて
오모타이 후쿠로오 사게테
무거운 봉투를 놓고

坂道自転車をこぐ
사카미치 지덴샤오 코쿠
비탈길 자전거를 굴려

 大きめのオタマ出して
오-키메노 오카마타시테
큰 국자를 꺼내서

色々準備進めて
이로이로쥰비스스메테
여러가지 준비해놓고

キミの帰りを待つけど
키미노카에리오마츠케도
네가 오기를 기다리지만

なかなかピンポンがなんない
나카나카핀폰가난나이
좀처럼 초인종이 울리지 않아

コトコト煮迂んだシチュ一の
코토코노니콘다시츄-노
보글보글 졸여지는 스튜의

ぽってり具合と似てるの
폿테리구아이토니테루노
푸짐한 상태랑 비슷해

一目だと見てもわかんない
히토메다토미테모와칸나이
한 번만 봐서는 몰라

心を迂めておいしくなるの
코코로오코메테오이시쿠나루노
마음을 담아 맛있어지는거야

ぴぽぴぽメ一ルを打つけど
비포비포메-루오우츠케도
삐뽀삐뽀 문자 보내지만

ぜんぜん返信がないの
젠젠헨신가 나이노
전혀 답장이 없어

気まぐれあたしの気持ちちが
키마구레 아타시노 기모치가
변덕이 심한 내 기분이

だんだんと冷めてしまう前に
단단토 사메테 시마우 마에니
점점 식어 버리기 전에

帰ってきてね (ピンポンなんない)
카에테키테네 (핑폰난나이)
돌아와줘(초인종이 울리지 않아)

帰ってきてね (ピンポンなんない)
카에테키테네 (핑폰난나이)
돌아와줘(초인종이 울리지 않아)

キャベツ ニンジン 小麥粉
캬베츠 닌진 코무기코
양배추 당근 밀가루
 
ジャガイモ タマネギ パセリ
쟈가이모 타마네기 파세리
감자 양파 파세리

バタ一 牛乳に キノコ
바타- 규뉴니 키노코
버터 우유에 버섯

あとはなにを入れたいの?
아토와 나니오 이레타이노?
또 뭘 넣고싶어?

ス一プ ワインに 塩こしょう
스-프 와인니 시오 코쇼-
스프 와인에 소금 후추

忘れないでねベ一コン
와스레나이데 베-콘
잊지마 베이컨

キミの帰りを待つけど
키미노카에리오마츠케도
네가 오기를 기다리지만

なかなかピンポンがなんない
나카나카핀폰가난나이
좀처럼 초인종이 울리지 않아

コトコト煮迂んだシチュ一の
코토코노니콘다시츄-노
보글보글 졸여지는 스튜의

ぽってり具合と似てるの
폿테리구아이토니테루노
푸짐한 상태랑 비슷해

一目だと見てもわかんない
히토메다토미테모와칸나이
한 번만 봐서는 몰라

心を迂めておいしくなるの
코코로오코메테오이시쿠나루노
마음을 담아 맛있어지는거야

ぴぽぴぽメ一ルを打つけど
비포비포메-루오우츠케도
삐뽀삐뽀 문자 보내지만

ぜんぜん返信がないの
젠젠헨신가 나이노
전혀 답장이 없어

気まぐれあたしの気持ちちが
키마구레 아타시노 기모치가
변덕이 심한 내 기분이

だんだんと冷めてしまう前に
단단토 사메테 시마우 마에니
점점 식어 버리기 전에

帰ってきてね (ピンポンなんない)
카에테키테네 (핑폰난나이)
돌아와줘(초인종이 울리지 않아)

帰ってきてね (ピンポンなんない)
카에테키테네 (핑폰난나이)
돌아와줘(초인종이 울리지 않아)

'JP통신 > Music♬N연예소식' 카테고리의 다른 글

Half-Life - アオイ
  (0) 2012.03.21
Perfume - GLITTER  (0) 2012.02.27
kyary pamyu pamyu - ピンポンがなんない  (0) 2012.02.20
Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON  (0) 2012.02.17
Kyary Pamyu Pamyu - つけまつける  (2) 2012.02.10
Teshima aoi-恋するしっぽ  (0) 2012.02.09
Posted by maring

댓글을 달아 주세요